From biotech and telehealth to edtech and trading, these 10 startups are the fastest-growing in Canada, as Deloitte’s North America Fast 500 reveals